Oğuz Pancar

O sırada oniki yaşında olan Cathy henüz bilmiyor ama gerçekten de birkaç yıl sonra –sadece son on dakikasını seyredebildiği- bu film üzerine bir şarkı yapacak ve bu çıkış şarkısı ile İngiltere’de bir kadın tarafından yazılıp söylenen ve liste başı olan ilk şarkıcı olacak.

Londra kırsalındaki Bexleyheath kasabası, 1970 yılı Şubat ayı, akşam 9 civarları, Cathy eve şimdi giriyor. Okuldan sonra kendi ödevlerini çoktan bitirdi ama iki yan evdeki sınıf arkadaşı Aimee’nin ödevlerine yardım etmek (daha doğrusu onun ödevlerini yapmak) için onlara gitmişti iki saat önce. Eve geldiğinde anne babasını salonda erkek kardeşleriyle birlikte televizyon izlerken buluyor, çay içiyorlar, annesi en sevdiği tarçınlı bisküvilerden de yapmış. “Ne seyrediyorsunuz?” diye soruyor, “Uğultulu Tepeler, ama kaçırdın, bitmek üzere”. Sonra o da oturup bisküvi tabağını kucağına alıyor ve filmin kalan son on dakikasını seyre koyuluyor. Film hemen ilgisini çekiyor, gördüğü ilk sahne pencereden uzanan bir el ve belli belirsiz duyulan fısıltılar; zaten korku filmlerine bayılıyor, ayrıca filmdeki kişilerden biri de onunla aynı ada sahip: Cathy, aslında Katherine ama kendini bildi bileli ona “Cathy” diyor herkes. Gördüğü ürkütücü sahneler zihnine kazınıyor, “bunun hakkında bir şarkı yapmalıyım” diye düşünüyor. Birkaç yıldır hemen her konuda şarkı yapıyor zaten, bir yıldır da piyano dersleri alıyor. “Yatmadan önce biraz piyano çalışmama izin verir mi annem acaba” diye aklından geçiriyor ama sonra sormaktan vazgeçiyor. “Yatma saatin çoktan geçti küçük hanım” diyeceğini biliyor çünkü.
O sırada oniki yaşında olan Cathy henüz bilmiyor ama gerçekten de birkaç yıl sonra –sadece son on dakikasını seyredebildiği- bu film üzerine bir şarkı yapacak ve bu çıkış (debut) şarkısı ile İngiltere’de bir kadın tarafından yazılıp söylenen ve liste başı olan ilk şarkıcı olacak.
DAVID GILMOUR
Kate Bush 1958 yılında Londra yakınlarındaki Bexleyheath kasabasında doğar. Babası pratisyen doctor, İrlandalı annesi bir hemşiredir. Babası piyano çalar, annesi geleneksel İrlanda dansları yapar. Cathy 11 yaşında piyano çalmayı öğrenir, sonradan buna keman da eklenir. Kısa bir süre sonra beste yapmaya ve şarkı sözleri yazmaya başlar. Ancak Cathy’yi keşfetmenin şanı David Gilmour’a (Pink Floyd) aittir. Cathy’nin 13 yaşındayken doldurduğu bir demo kasedi, bir arkadaşı aracılığı ile Gilmour’a da ulaşır. Duyduğu sesten ve bestelerden çok etkilenen Gilmour, masraflarını kendi karşılayarak, stüdyoda, daha kaliteli bir demo teybi hazırlatır ve demoyu birlikte EMI plak şirketine götürürler. EMI yöneticileri de çok heyecanlanırlar Cathy’yi dinlediklerinde, fakat yaşı çok küçüktür, kendisini biraz daha geliştirmesi için yüklü bir avans verilir. Sonraki birkaç yıl boyunca Cathy müzik ve dans dersleri alır, ders aldıkları arasında ünlü pandomimci - David Bowie’nin de pandomim hocası olan- Lindsay Kemp de vardır (pandomim, Kate Bush’un sonraki performanslarında dansın yanında çok sık başvuracağı bir sahne sanatı olacaktır).
Albüm için beste çalışmaları yaparken aklına yıllar önce sonunu izlediği film gelir, piyano başına oturur ve bitene kadar kalkmaz (aslında romanın tamamını okumamıştır o sırada , sadece göz atmıştır).
[“Uğultulu Tepeler”, Emily Bronte’nin 1847 yılında basılan tek romanı, bir yıl sonra da -30 yaşındayken- hayatını kaybetmiş. Merkezinde Cathy ve Heathcliff’in tutku, acı ve nefret dolu aşk hikayesinin yer aldığı bu roman, önemli klasiklerden.]
WUTHERING HEIGHTS
UĞULTULU TEPELER
Out on the wiley, windy moors
Tekinsiz, rüzgarlı kırlıklarda
We’d roll and fall in green
Yeşilliklere yuvarlanırdık birlikte
You had a temper like my jealousy
Kıskançlığıma benzerdi öfken
Too hot, too greedy
Kavurucu, doymak bilmeyen
How could you leave me
Nasıl terkedebildin beni
When I needed to possess you?
Sana sahip olmam gerekirken?
I hated you, I loved you, too
Nefret ettim senden, sevdim de
Bad dreams in the night
Gecenin kabusları
They told me I was going to lose the fight
Söylediler kazanamayacağımı
Leave behind my wuthering, wuthering
Arkamda bırakacağımı, uğultulu
Wuthering Heights
Uğultulu Tepeleri
Heathcliff, it’s me, I’m Cathy
Heathcliff, benim, Cathy
I’ve come home, I’m so cold
Eve döndüm, üşüyorum
Let me in through your window
Pencerenden al beni
Heathcliff, it’s me, I’m Cathy
Heathcliff, benim, Cathy
I’ve come home, I’m so cold
Eve döndüm, üşüyorum
Let me in through your window
Pencerenden al beni
Ooh, it gets dark, it gets lonely
Hava kararıyor, kimsesizleşiyor
On the other side from you
Senden öte yanda
I pine a lot, I find the lot
Çok hasret çekiyorum, kısmetimdekini buldum
Falls through without you
Ama sensiz gerçekleşmiyor
I’m coming back, love
Geri geliyorum aşkım
Cruel Heathcliff, my one dream
Zalim Heathcliff, tek düşüm
My only master
Tek efendim
Too long I roam in the night
Geceleri durmaksızın dolaşıyorum
I’m coming back to his side, to put it right
Onun yanına geri dönüyorum, yoluna koymak için
I’m coming home to wuthering, wuthering
Eve dönüyorum, uğultulu
Wuthering Heights
Uğultulu Tepelere
Heathcliff, it’s me, I’m Cathy
Heathcliff, benim, Cathy
I’ve come home, I’m so cold
Eve döndüm, üşüyorum
Let me in through your window
Pencerenden al beni
Heathcliff, it’s me, I’m Cathy
Heathcliff, benim, Cathy
I’ve come home, I’m so cold
Eve döndüm, üşüyorum
Let me in through your window
Pencerenden al beni
Ooh, let me have it
Ah, benim olsun
Let me grab your soul away
Kapıvereyim ruhunu
Ooh, let me have it
Ah, benim olsun
Let me grab your soul away
Kapıvereyim ruhunu
You know it’s me, Cathy
Biliyorsun, benim, Cathy
Heathcliff, it’s me, I’m Cathy
Heathcliff, benim, Cathy
I’ve come home, I’m so cold
Eve döndüm, üşüyorum
Let me in through your window
Pencerenden al beni
Heathcliff, it’s me, I’m Cathy
Heathcliff, benim, Cathy
I’ve come home, I’m so cold
Eve döndüm, üşüyorum
Let me in through your window
Pencerenden al beni
Heathcliff, it’s me, I’m Cathy
Heathcliff, benim, Cathy
I’ve come home, I’m so cold
Eve döndüm, üşüyorum

Albüm kayıtları uzun sürer, aslında 1977 sonbaharında kayıtlar bitmiştir fakat Cathy albüm kapağının tasarımını bir türlü beğenmediği için albümün piyasaya çıkması 1978 Ocak ayını bulur. EMI yönetici direktörü Bob Mercer’in, albümle birlikte çıkacak 45’lik (single) için “James and the Cold Gun” şarkısında ısrarlı olması bir işe yaramaz, bu sevimli ama çok inatçı genç kız, çıkış şarkısının “Wuthering Heights” olmasında diretir ve isteğini kabul ettirir. Plak albümle birlikte piyasaya çıkar. Şarkı 3 hafta sonra listelerde 1 numaraya çıkar ve dört hafta boyunca zirvede kalır. Plak satışları milyonu geçer, İngiltere’de bir kadın tarafından yazılıp söylenen ve liste başı olan ilk şarkı ünvanını kazanır “Wuthering Heights”. Bob Mercer, onun içgüdülerinden duyduğu şüpheden dolayı özür dilemek için bir Steinway piyano hediye eder Kate’e (artık Cathy değil Kate adını kullanmaktadır) ve sonraki yıllarda da EMI, Kate’in hiç bir inadına karşı çıkmaz (Kate Bush, “ben görüp görebileceğiniz en utangaç megalomanım” der her zaman).
Kate Bush bir yazıya sığamayacak kadar renkli bir karakter. Yaptığı müzik, senfonik pop ya da art pop olarak adlandırılıyor. Kimselerinkine benzemeyen dört oktavlık “dramatik soprano” sesi ve sahnede yaptığı dans ve pandomim gösterileri tam bir teatral performans, o yüzden teatral pop tanımı daha doğru belki de.
GELMİŞ GEÇMİŞ EN UĞULTULU TEPELER GÜNÜ
Kate Bush’un ““Wuthering Heights” video klibindeki dansı da unutulmazdır, hayranları 2013 yılından bu yana “The Most Wuthering Heights Day Ever” (Gelmiş Geçmiş En Uğultulu Tepeler Günü) düzenliyorlar dünyanın pekçok yerinde (aynı zamanda yardım toplama amaçlı bir organizasyon). Klipteki gibi kırmızı elbise giymiş yüzlerce kadın, birlikte aynı dansı yapıyorlar. 2019 yılında Sydney’de yapılan “The Most Wuthering Heights Day Ever” gününe kırmızı elbiseli 600’den fazla kişi katıldı.
Katılımcıların bir kısmı sakallıydı.
Wuthering Heights, 1978 :