Liderlerin Japon atasözleriyle imtihanı; bu kez Kılıçdaroğlu yanıldı
CHP Genel Başkanı Kemal Kılıçdaroğlu'nun partisinin bugünkü grup toplantısında, Japon atasözü diyerek alıntıladığı "Pirincin içindeki siyah taşlardan korkma, beyaz olanlardan kork" sözünün Japon atasözü olmadığı öğrenildi.
Kemal Kılıçdaroğlu, "Bir japon atasözü vardır. Pirincin içindeki siyah taşlardan değil beyaz taşlardan kork. Erdoğan TBMM'nin açılış konuşmasında sivil bir anayasa yapalım dedi. Erdoğan gerçekten insanını seviyor mu, demokrasiden yana mı, adaletten yana mı?" ifadelerini kullandı.
Uzun yıllar Türkiye'de yaşayan Japon Yoshi Enomoto, Kılıçdaroğlu'nun videosunu alıntılayarak, böyle bir Japon atasözünün olmadığını söyledi. Yoshi Enomoto, "Bu sözün tamamen aynısı Özgür Demirtaş hoca da Japon atasözü olarak paylaşmıştı. O zaman da dedim öyle bir Japon atasözü yok diye. Kim ne zaman başlamış bilmiyorum ama Türkiye'de, olmayan Japon atasözleri çok yaygın. Bir şey paylaşmadan önce biraz araştırma yapsak iyi olur bence" dedi.
Ne olmuştu?
2022 yılında Cumhurbaşkanı ve AKP Genel Başkanı Recep Tayyip Erdoğan'ın da Japon atasözü diyerek alıntıladığı 'Düşmanımız dahi olsa iplikle bağı sıkı tutun, koparmayın. Gün olur o bağ size tekrar lazım olur' sözünün Japon atasözü olmadığı ortaya çıkmıştı.
Yoshi Enomoto, "Sayın Başkan Erdoğan. Bu kelimeyi internette Japonca'da defalarca aradım. Hatta birkaç Japon atasözü sözlüğüne baktım. Ancak böyle bir Japon atasözü olmadığını gördüm. Saygılarımla. Uzun zamandır sosyal medyada paylaşılan "Japon" atasözüleri ile mücadele ediyorum çünkü gördüğüm kadarıyla %90'ı gerçek değil. İnsanlar da Japon atasözü olduğunu düşünüp paylaşmaya devam ediyor. Yayılan bilgilerin doğruluğu kontrol etmek bizim elimizde" demişti.
